“El cineasta se inspira en el texto de Jules Laforgue sobre Hamlet, Moralités légendaires, en que el autor vacía personajes míticos de valores que mistifican e idealizan, para transformar sus acciones en banales y cotidianas. Bene hace suyo el concepto y le aporta significados nuevos. Por Bene, la relectura del texto shakespeariano hoy no puede ser más que una descontextualización de la célebre tragedia que resuelve en el drama de una máscara teatral condenada a un papel eterno e idéntico. Un Amleto di meno es la lucha del personaje con él mismo, con el papel que la tradición literaria le ha creado; es el ansia de libertad hacia la descodificación, es la desesperación de la prisión de la palabra escrita” (Vittorio Giacci).