Illustrato da Elisa Pellacani – Presentazione a cura di Andrea Briganti – Interverrà la traduttrice Ariadna Goberna
XIV Settimana della lingua italiana nel mondo
Presentación de las dos ediciones en italiano y catalán del libro “El pingüino sin frac” de Silvio D’Arzo, fallecido en 1952. Ilustraciones de Elisa Pellacani. Editrice Consulta, librieprogetti. Presentación a cargodel Prof. Andrea Briganti (Universidad de Parma); Intervendrán Elisa Pellacani y la traductora Ariadna Goberna. Serán expuestas las planchas originales que ilustran el volumen. Definido por una parte de la crítica contemporánea como el más bonito de los libros para chicos después de Pinocho, la obra no tuvo en su primera publicación en 1978 la suerte editorial que se merecía. Esta nueva edición ve la luz más de treinta años después, enriquecida por las ilustraciones de Elisa Pellacani, fruto de un largo estudio de interpretación crítica, que presenta soluciones figurativas de gran impacto, no sólo descriptivo sino también emocional. Ésta es la historia de Limpo y de cómo un día logró tener su frac; y si un día vuestro maestro por casualidad os tuviera que decir que es una cosa algo extraña y que estas cosas no ocurren nunca, ahora bien, tanto peor para él, lo siento. Todo lo que os queda por hacer, chicos, es sin duda alguna cambiar de maestro. Silvio D’Arzo