“El cineasta s’inspira en el text de Jules Laforgue sobre Hamlet Moralités légendaires, en què l’autor buida personatges mítics de valors mitificadors i idealitzacions per transformar les seves accions en banals i quotidianes. Bene es fa seu el concepte i li aporta significats nous. Per Bene, la relectura del text shakespearià avui no pot ser més que una descontextualització de la cèlebre tragèdia que resol en el drama d’una màscara teatral condemnada a un paper etern i idèntic. Un Amleto di meno és la lluita del personatge amb ell mateix, amb el paper que la tradició literària li ha creat; és l’ànsia de llibertat envers la descodificació, és la desesperació de la presó de la paraula escrita” (Vittorio Giacci).