L’escriptora del llibre més venut a Itàlia en 2023, un veritable cas literari, presenta la traducció al castellà de la seva recent novel·la, La portalettere, publicada per Duomo Ediciones. Estarà a la disposició del públic per a signar còpies del llibre i respondre a les preguntes dels presents. En ITA i SPA amb traducció consecutiva.
Història: Salento, juny de 1934. En Lizzanello, un poble d’uns pocs milers d’ànimes, un autobús es deté en la plaça principal. Una parella baixa: ell, Carlo, és un fill del Sud, i està feliç d’haver tornat a casa; ella, Anna, la seva esposa, és bella com una estàtua grega, però trista i preocupada: Quina vida li espera en aquesta terra desconeguda? Fins i tot trenta anys després d’aquest dia, Anna continuarà sent per a tots «la forastera», la que va venir del nord, la diferent, la que no va a l’església, la que sempre diu el que pensa. I Anna, orgullosa i sorruda, mai s’inclinarà davant les lleis no escrites que empresonen a les dones del Sud. Tindrà èxit també gràcies a l’amor que la uneix al seu marit, un amor la força del qual serà dolorosament clara per al germà major de Carlo, Antonio, que es va enamorar d’Anna en el moment en què la va veure. Després, en 1935, Anna va fer una cosa veritablement revolucionària: ella entra en una oposició de l’oficina de correus, el guanya i es converteix en la primera cartera de Lizzanello. La història d’Anna és la història d’una dona que volia viure la seva vida sense condicionaments, però també és la història de la família Greco i de Lizzanello, des de la dècada de 1930 fins a la dècada de 1950, passant per una guerra mundial i protestes feministes.
«Francesca Giannone ens porta dins d’una gran novel·la històrica i formativa, teixida amb maduresa i saviesa, que ens parla a cadascú de nosaltres en la forma en què un fragment de vida conté i pot retornar tot el cosmos».
Io Donna
«Giannone recull les peces d’una vida a través de trenta anys de memòria personal i històrica, amb tossuderia i delicadesa».
la Repubblica
«Il postino amaga una ànima forta, la de les històries marginals i salvades».
Nadia Terranova, Tuttolibri – La Stampa
Ingresso libero fino ad esaurimento posti, registrazione obbligatoria su: iicbarcellona@esteri.it avendo cura di inserire all’oggetto “LA PORTALETTERE”
