El IIC es complau a col·laborar en la presentació de la traducció del llibre «La Malacarne», publicat en espanyol per Lumen editorial, en presència de l’autora Beatrice Salvioni.
Argument: Amb la mateixa energia narrativa que en «La Malnata», Beatrice Salvioni ens transporta de nou a la Itàlia feixista. I ens fa veure el món a través dels ulls de dues noies turmentades i rebels, inseparables, a les quals la Història vol mantenir separades. Una jove de setze anys corre descalça pel carrer. És de nit, només porta uns enagos i corre desesperada per la ciutat deserta. Està decebuda, plena de ràbia, perquè ha descobert que l’han traït, i a més per algú que mai hagués imaginat que pogués enganyar-la. Aquesta novel·la, clara i furiosa, s’obre com una ferida. Estem a Monza, a l’abril de 1940.Fa quatre anys que Francesca no sap rese de Maddalena. La seva amiga ha estat internada en un manicomi i mai ha respost a les cartes que li ha enviat. Francesca creu que és per ressentiment cap a ella. Al cap i a la fi, sempre li ha tocat a Maddalena el paper de la rebutjada, de la Malnata. Però ara també la vida de la Francesca ha sofert una sacsejada, ja que ha fugit de casa i s’ha anat a viure amb Noè Tresoldi, la qual cosa ha causat un escàndol. La seva mare l’acusa de ser una degenerada, una Malacarne. Finalment, Maddalena torna. És petita i prima, com si mai hagués crescut, i fingeix ser l’adolescent valenta de sempre; però Francesca veu que és diferent. Què ha passat en el manicomi? Mentrestant, Itàlia entra en guerra. Entre la fam i la por a les bombes, cada dia es fa més difícil. I arriba el moment de triar de quin costat estar.
Beatrice Salvioni (Monza, 1995) ha practicat esgrima medieval i ha escalat el Monte Rosa. En 2021 es va graduar en la Scuola Holden i va guanyar el Premi Calvino de relats. «La Malnata» (Einaudi 2023 i 2025), la seva primera novel·la, ha estat traduïda o està en procés de traducció a tot el món i aviat es convertirà en una sèrie de televisió. També «La Malacarne» ha estat publicat per Einaudi (2024).
Entrada lliure fins a completar l’aforament.