Convegno internazionale
Hores 9.30. Obertura del Congrés sobre “La indústria editorial i el seu futur.” El Congrés s’articularà en quatre sessions: La primera sessió, de les 9.30 a les 11.30 h., s’obrirà amb la salutació del cònsol General Stefano Nicoletti i de la directora de l’Institut Roberta Ferrazza i continuarà amb les intervencions dels dos hostes arribats d’Itàlia: Alessandro Agostinelli i Stefano Salis. Alessandro Agostinelli presentarà el seu llibre de poesies “En el rojo de Occidente” traduït i publicat en espanyol per la editorial Olifante de Saragossa i dictarà una conferència titulada “Els llocs de la poesia” lligada a la seva enquesta “Península dels poetes”, publicada en el setmanari “L’Espresso.” Stefano Salis introduirà l’exposició “Buona la prima” (Bona la primera), les millors cobertes del 2014 triades i jutjades per qui hi entén, una exposició dedicada a les millors cobertes dels llibres publicades a Itàlia durant l’any 2014, amb una panoràmica sobre el millor grafisme editorial italià. La segona sessió, de les 12.30 a les 14 h., tindrà com a tema “Les llengües entrellaçades: traduir de l’italià a Catalunya i a Espanya” i estarà dedicada a les intervencions dels Traductors. A la vesprada es desenvoluparan altres dos sessions. La primera sessió, de les 16 a les 17.30 h., versarà sobre el tema “Literatura italiana a Espanya. Balanç i perspectives” i veurà implicats als professors universitaris, docents en els departaments d’italianística de les universitats de Barcelona. La segona sessió, de les 18 a les 19.30 h., tindrà com a títol “La recepció de la literatura italiana a Catalunya i a Espanya. Els catàlegs editorials. Història i futur” i estarà dedicada a les intervencions dels Editors locals.