Este sitio usa cookies para proporcionarle una experiencia mejor. Al continuar con la navegación acepta el empleo de cookies por nuestra parte OK

"Barcelona Desnuda” di Amaranta Sbardella

Fecha :

05/10/2018


Presentación del libro "Barcelona desnuda" de Amaranta Sbardella el 5 de octubre de 2018 en el Instituto Italiano de Cultura con la presencia de la autora y con la participación de Joan Abelló.

En la Barcelona actual, un joven becario bibliotecario se ha encerrado a trabajar en su pisito destartalado, en el barrio multiétnico del Raval; la Biblioteca Central le ha encargado catalogar libros sobre las literaturas contemporáneas catalana y castellana. De repente las fichas de algunas de las más importantes obras sobre Barcelona sobre las cuales llevaba varios días trabajando desaparecen. Los personajes de las obras que estaba catalogando no aguantan quedarse presos en sus asépticas y reducidas fichas, así decidieron tomar el control y salir a la calle para reconquistar “su” Barcelona. Diez cuentos con los personajes de libros de autores catalanes y españoles muy conocidos como protagonistas: Petra Delicado, Clara Barcelò e Pepe Carvalho merodeando por la ciudad enseñándonos una Barcelona muy diferente de la imagen estereotipada que nos ofrecen los itinerarios turísticos. El libro no es solo una guía sino un mosaico de estilos y narraciones: cada cuento está escrito con el estilo del libro de dónde procede y cada capítulo tiene una prefacio que se inspira al estilo del Don Quijote.

Biografia - Amaranta Sbardella

Amaranta Sbardella junta la investigación literaria con la actividad de editing y de traducción editorial de castellano y catalán para importantes editoriales. Ha vivido bastante tiempo en España y especialmente en Barcelona. La traducción del catalán de Sotto l’attonita freddezza di questi occhi di Salvador Espriu ha ganado el premio del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. En 2016 gana una beca de la prestigiosa Fundació Merce Rodoreda. Ha traducido entre otros La vita senza Sara Amat de Pep Puig, Marsilio 2017; Incerta gloria de Joan Sales, Nottetempo 2018; Il giglio di fuoco di Vic Echegoyen, Sonzogno 2017. Autora de varios ensayos sobre la revisión de los mitos griegos y sobre las literaturas de ámbito ibérico ha publicado hace poco Il mostro e la fanciulla. Le riscritture di Arianna e del Minotauro nel Novecento, Quodlibet, 2017.

Informaciones

Fecha : Vie 5 Oct 2018

Horario: A Las 19:30

Organizado por : IIC

Entrada : Libre


Lugar :

IIC

1832