Antonio Gramsci escribió estos cuentos para niñas y niños entre 1926 y 1934, los años que pasó en las cárceles fascistas de Mussolini. Los enviaba por carta a sus dos hijos, Delio, nacido en 1924, y Giuliano, nacido en 1926, al que no llegó a conocer, y a su esposa, Iulca Schucht, violinista rusa que había conocido algunos años antes, de la cual se enamoró perdidamente.
Este libro ilustrado, entre los primerísimos de este tipo, es el resultado de la colaboración y coedición de dos editoriales: Icaria Editorial de Barcelona y Abbà Edizioni de Cagliari (Cerdeña) con el patrocinio de la Región de Cerdeña. También la Assòtziu de sos Sardos in Catalugna ha contribuido a la realización del volumen; este año, de hecho, se conmemoran los ochenta años de la muerte de Antonio Gramsci, que, con más de veinte mil documentos y libros escritos sobre él y su obra, es el autor con la bibliografía dedicada más extensa.
Los cuentos se han traducido de L’Albero del riccio, Apologhi e raccontini torinesi y Raccontini di Ghilarza e del carcere, y se publican en cuatro idiomas: italiano, castellano, catalán y sardo. Una manera, creemos, de favorecer el diálogo y la comprensión recíproca entre idiomas y pueblos.