“Il Tempo e la Voce” è un progetto di traduzione e trasposizione musicale di alcuni testi della Scuola Poetica Siciliana ideato da Enrico Coppola, musicista e storico dell’arte e Giuseppe Di Bella, cantautore e direttore della collana di poesia “Sete”. L’idea di questo progetto è sostanzialmente quella di collegare fra loro diversi momenti culturali, e diverse discipline, a partire dalla radice comune del nostro patrimonio. Tutto è nato dalla volontà di fare rivivere i testi della scuola poetica siciliana da cui la lingua e la letteratura italiana sono nate. Il motore primo di questa scelta va ricercato nell’interesse verso il dato culturale che alle radici di questa produzione letteraria si trovasse il siciliano, anche se un siciliano colto e medievale, andato perduto. Il tutto si lega alla volontà di riconquistare una consapevolezza di valore nell’oggi, nel contesto più imminente dove riaffermare la centralità del mediterraneo, dei suoi flussi non è affatto scontato, linguisticamente, musicalmente, culturalmente.
introduzione-incontro con eventuali interventi da parte di relatori(dibattito teorico) sulla lirica trobadorica in Catalogna e sulla Scuola Poetica Siciliana.
performance-concerto dei due autori. Il concerto prevede una durata di circa un’ora. Durante l’esibizione, secondo una formula già ampiamente collaudata si prevedono degli interventi da parte dei due autori sulla natura delle scelte stilisiche e artistiche con possibilità di intervento immediato e discussione da parte del pubblico in modo tale che il tutto assuma una forma più aperta e parteciapata.
Proiezione del cortometraggio “D’amurusu paisi” della durata di 7 min. con a seguire eventuale discussione. Presentazione a cura di Lorenzo Azzaro (UAB), Rossend Arqués (UAB) e Eduard Vilella (UAB).