Aquest lloc web fa servir cookies per a proporcionar-vos una experiència millor. Continuant amb la navegació accepteu l'ús de cookies per la nostra part OK

Primo Levi. El testimoni, l'escriptor, el científic

Data:

05/05/2022


Primo Levi. El testimoni, l'escriptor, el científic

Primo Levi

El testimoni, l'escriptor, el científic

Maig-Juny 2022

Commemoració del 35 aniversari de la mort de l'autor

i el 75 aniversari de la publicació de

Si això és un home

 

L'Institut Italià de Cultura de Barcelona i el Centre de la Memòria del Born de l'Ajuntament de Barcelona, tenen el plaer de presentar una sèrie d'actes dedicats a una de les figures centrals de la literatura italiana i universal del segle XX i un dels principals testimonis de la Xoà.

L'esdeveniment, patrocinat pel Centre d'Estudis Internacionals “Primo Levi” de Torí, es desenvoluparà segons el programa adjunt i serà inaugurat el 5 de maig de 2022 en el Centre del Born, en presència de les màximes autoritats de la ciutat i d'Itàlia a Barcelona.

 

Primo Levi és, a través de la seva escriptura, un testimoni fonamental de l'experiència de la deportació de jueus als camps nazis. La seva posició de protagonisme excepcional en la literatura testimonial, a més de la qualitat literària de la seva obra, es basa en l'experiència directa que informa indiscutiblement el punt de vista del testimoni. A més, més enllà del relat immediat de "Si això és un home", l'obra de Levi es desplega i desenvolupa al llarg de tota la seva existència que es converteix en si mateixa en una aposta per la comprensió i el testimoniatge actiu, viscut a través de les paradoxes i les dificultats de transmetre l'experiència tant en el temps de memòria i a les diferents generacions.

La professió de químic va jugar un paper important en la vida i obra de Levi: el seu ofici el va ajudar a sobreviure a Auschwitz-Birkenau i li va proporcionar una de les eines dels científics, el distanciament, que va fer possible l'observació i, més tard, en la mediació de l'escriptura, reflexió i anàlisi.

Finalment, es recordarà i analitzarà el paper que va jugar la passió per la muntanya i l'escalada, practicada al llarg de la seva vida, tant en la formació del seu caràcter com en el desenvolupament de la seva experiència dramàtica en les Lagers.

 

 

Programa Complet

Instal·lació "Soc un centaure"

Inauguració 5 de maig, 18 h

 

Composta per 5 fotografies de diferents grandàries de Primo Levi, 5 breus textos extrets del Sistema periòdic i una entrevista ("Soc un centaure...") suspesa en el centre del sostre del Born CCM, l'exposició acompanyarà a tots les activitats del centre i estarà exposada de maig a juny.

 

Inauguració en presència de:

Ada Colau Ballano, alcaldessa de Barcelona

Emanuele Manzitti, Cònsol General d'Itàlia

Marta Marín-Dòmine, directora del Born CCM i comissària del cicle

Lucio Izzo, Director de l'Institut Cultural Italià de Barcelona

 

Introducció: Lucio Izzo, Director de l'Institut Cultural Italià de Barcelona

Projecció del documental Gli sci di Primo Levi de Bruna Bertani, dirigit per Paola Toscano (2017, Itàlia, 62 min)

 

Concert i recital

7-8 de maig

18.00

 

Concert de piano i recital de fragments de Si això és un home i La Treva a càrrec de la compositora Sira Hernández i amb els actors Cristina Giordana (italiana) i Francesc Orella (català).

Direcció escènica: Judith Pujol.

 

 

24-25-26 de maig

Congrés. Conferències d'experts sobre l'obra de Primo Levi

 

24 de Maig

18.00 - 18.10 Salutació i presentació

18.10 - 18.50

Conferència: "El poliedre Primo Levi", Marco Belpoliti, escriptor, Catedràtic de Crítica Literària i Literatura i Arts Visuals, Universitat de Bèrgam, responsable de l'edició de l'obra completa de Primo Levi

 

19.00 - 20.30

Taula Rodona: Primo Levi i "la condició humana"

Fina Birulés, Catedràtica de Filosofia de la Universitat de Barcelona i investigadora de ADHUC - Centre de Recerca en Teoria, Gènere i Sexualitat

Josep Maria Esquirol, Catedràtic de Filosofia, Universitat de Barcelona

Simona Skrabec, escriptora i traductora, comparativista i professora de llengua i literatura catalanes, Universitat Oberta de Catalunya

Moderador: David Galcera, Catedràtic de Filosofia.

 

25 de maig

17.00 - 17.10 Salutació i presentació

17.10 - 17.50

Conferència: "Primo Levi, un itinerari de descobriment i diàleg", Fabio Levi, Professor d'Història Contemporània, Universitat de Torí, President del Centre Internacional d'Estudis Primo Levi.

18.00 - 19.25

Taula rodona: El llegat de Primo Levi

Enric Berenguer, escriptor, psicoanalista.

Marta Marín-Dòmine, directora del Born CCM.

Elisabetta Ruffini, directora de l'Institut de Bèrgam per a la història de la Resistència i l'època contemporània.

Moderador: F. Miquel de Toro, Historiador, estudiós de la memòria de l'Holocaust a Alemanya.

 

19.30 - 21.00

Taula rodona: Primo Levi, testimoniatge i aportacions conceptuals

Joan Carles Melich, Catedràtic de Filosofia, Universitat Autònoma de Barcelona.

Marta Tafalla, Catedràtica d'Ètica i Estètica, Universitat Autònoma de Barcelona.

Vicenç Villatoro, escriptor, Director del Memorial Democràtic, Generalitat de Catalunya.

Moderadora: Marta Marín-Dòmine, directora del Born CCM.

 

26 de maig

18.00 - 18.05 Salutació i presentació

18.05 - 18.45

Conferència: "Un autor multimèdia, 2009-2022", Domenico Scarpa, assagista, traductor, expert en l'obra de Primo Levi.

 

19.00 - 20.30

Taula Rodona: "La recepció de l'obra de Primo Levi"

Pilar Beltran, editora de Edicions 62, responsable de la traducció a l'espanyol de les obres de Primo Levi.

Oriol Alcorta, editor, Edicions Península, responsable de la traducció a l'espanyol de les obres de Primo Levi.

Francesco Ardolino, Catedràtic de Filologia Italiana, Universitat de Barcelona.

Moderadora: Izaskun Arretxe, directora de la Institució dels Lletres Catalans.

 

7 de juny

18.00

Al voltant del sistema periòdic

Conferència: “Primo Levi, la literatura i el sistema periòdic”, Yolanda Pérez-Cortés, Professora Titular de Química Inorgànica, Universitat Rey Juan Carlos. Madrid

Debat entre els participants i posterior intervenció pública.

 

19.00

Projecció, L'interrogatori. Aquest dia amb Primo Levi (2014), Alessandro Levratti, Mattia Levratti, Ivan Andreoli, Fausto Ciuffi.

 

9 de juny

18.00

Conferència: “L'argó, un element per a pensar la diàspora dels jueus catalans”, Sílvia Planas, directora del Museu d'Història dels Jueus de Girona.

 

Recital de clausura de poemes jueus de jueus catalans "Pura i simple com Abigail", cantat per Rosa Zaragoza, acompanyada per Rusó Sala (veu i guitarra), Miriam Encinas (percussió), Eduard Iniesta (entenimentades). (60 minuts)

Informacions

Data: Des de Dij 5 Mai 2022 fins a Dij 9 Jun 2022

Organitzat per : IIC Barcellona

Amb la col•laboració de : El Born Centre de Cultura i Memòria

Entrada : Lliure


Lloc :

El Born Centre de Cultura i Memòria

2175