Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

Testimoni di testimoni – Dia Internacional en Memòria de les Víctimes de l’Holocaust

Amb motiu de la commemoració del Dia Internacional en Memòria de les Víctimes de l’Holocaust, l’Institut Italià de Cultura i el Consolat General d’Itàlia a Barcelona, en col·laboració amb el Ministeri d’Afers Exteriors italià, presenten el documentari “Testimonis de testimonis 2021”, realitzat per Studio Azzurro. El projecte neix d’una idea d’alguns estudiants que van participar al Viatge de la Memòria a Auschwitz, i de la voluntat de l’Ajuntament de Roma. Generació Testimoni és el nom que va triar aquest grup de joves molt motivats que, al moment de la trobada amb Studio Azzurro, tenia la idea d’un recorregut experiencial a proposar al públic per tal d’experimentar nous llenguatges amb la finalitat de sensibilitzar novament les consciències. Generació Testimoni neix per fer-se càrrec de la transmissió de la memòria dels testimonis sobreviscuts als camps d’extermini per tal que l’expressió “per no oblidar” no es redueixi a una formula de consol. Després d’un primer Viatge de la Memòria, el grup decideix repetir l’experiència al costats de la gent gran que és “Testimoni” a l’hora d’explicar “allò que va ser”. L’exposició de l’any 2019, nascuda arran la trobada amb Studio Azzurro i per als espais del Palazzo delle Esposizioni, comprenia diferents ambients amb instal·lacions al centre de les quals ressonaven les veus dels “Testimonis” sobreviscuts i els testimonis dels joves, els “Testimonis dels testimonis”.

El vídeo document que es proposa incorpora diferents formes de memòria, les entrellaça en un teixit estratificat semblant a aquell amb què es construeix “de manera natural” la memòria personal de cadascú: imatges mudes que es fan càrrec de mostrar el punt de no retorn on es troben la realitat indicible amb allò visible, però també amb allò invisible que custodien les veus dels testimonis sobreviscuts, entre els quals Sami Modiano i Tatiana Bucci, que, justament amb altres, va trobar-se físicament amb els estudiants en els Viatges de la Memòria. Ells mateixos ens proposen allò que no vam poder veure i que, sense les seves veus trencades, s’hauria perdut en el viscós llac de l’oblit. A fer de contrapunt, les veus i les cares dels estudiants d’avui que declaren la seva intenció de salvar-nos del oblit letal del que va passar, conscients que només assumint la memòria dels qui ho van viure, es pot provar de donar forma i substància a l’acció quotidiana que ofereix una possibilitat de futur que no repliqui “allò que va ser”:

El vídeo document s’obre amb una imatge aèria del “complex d’Auschwitz”: 3 camps principals, 47 subcamps per una extensió de 40 quilometres quadrats. Una gran maquinària, estructurada amb precisió diligent i geomètrica. Del silenci pugen unes veus que aclamen amb un ritme igual al d’un tren que corre. És el ritme exaltat de les masses exultants pels discursos d’Hitler i de Mussolini. Som al tren per Auschwitz i sobre la veu d’Hitler que s’allunya, entrem en el camp i trobem, en canvi, les veus dels testimonis sobreviscuts. Fragments de memòries, feridors, insuportables, emergeixen de les imatges juntament amb les dades essencials que donen compte de la mesura de la “maquinària d’extermini “. Les imatges esdevenen paradoxals diapositives en moviment, defectuoses a l’hora de mostrar, en el moment buit, el que no es voldria veure i que al final es paren en dues bessones, en les seves mirades que interrogaran per sempre qui les miri. Les cares dels Testimonis dels testimonis tornen i es detenen en els detalls més quotidians, els que gairebé per miracle permeten aproximar-se, almenys amb els sentits de la imaginació, a la memòria de l’altre.

Per saber més sobre la història i les activitats de Studio Azzurro: www.studioazzurro.com 

  • Organizzato da: IIC Barcellona
  • In collaborazione con: Consolato Generale d'Italia