Aquest lloc web fa servir cookies per a proporcionar-vos una experiència millor. Continuant amb la navegació accepteu l'ús de cookies per la nostra part OK

""Barcelona Desnuda” di Amaranta Sbardella” d'Amaranta Sbardella

Data:

05/10/2018


Presentació del llibre "Barcelona Desnuda" d'Amaranta Sbardella el 5 d'octubre de 2018 en l'Institut Italià de Cultura amb la presència de l'autora i amb la participació de Joan Abelló.
En la Barcelona actual, un jove becari bibliotecari s'ha tancat a treballar en el seu piset atrotinat, al barri multiétnico del Raval; la Biblioteca Central li ha encarregat catalogar llibres sobre les literatures contemporànies catalana i castellana. De sobte les fitxes d'algunes de les més importants obres sobre Barcelona sobre les quals portava diversos dies treballant desapareixen. Els personatges de les obres que estava catalogant no aguanten quedar-se presos en les seves asèptiques i reduïdes fitxes, així van decidir prendre el control i sortir al carrer per reconquistar “la seva” Barcelona. Deu contes amb els personatges de llibres d'autors catalans i espanyols molt coneguts com a protagonistes: Petra Delicado, Clara Barcelò i Pepe Carvalho passejant per la ciutat ensenyant-nos una Barcelona molt diferent de la imatge estereotipada que ens ofereixen els itineraris turístics. El llibre no és solament una guia sinó un mosaic d'estils i narracions: cada conte està escrit amb l'estil del llibre d'on procedeix i cada capítol té una prefaci que s'inspira a l'estil de l'El Quixot.

Biografia - Amaranta Sbardella

Amaranta Sbardella ajunta la recerca literària amb l'activitat de editing i de traducció editorial de castellà i català per a importants editorials. Ha viscut bastant temps a Espanya i especialment a Barcelona. La traducció del català de Sotto l’attonita freddezza di questi occhi de Salvador Espriu ha guanyat el premi del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. En 2016 guanya una beca de la prestigiosa Fundació Merce Rodoreda. Ha traduït entre uns altres La vita senza Sara Amat de Pep Puig, Marsilio 2017; Incerta glòria de Joan Sales, Nottetempo 2018; Il giglio di fuoco de Vic Echegoyen, Sonzogno 2017. Autora de diversos assajos sobre la revisió dels mites grecs i sobre les literatures d'àmbit ibèric ha publicat fa poc Il mostro e la fanciulla. Le riscritture di Arianna e del Minotaure nel Novecento, Quodlibet, 2017.

Informacions

Data: Div 5 Oct 2018

Horari : A Les 19:30

Organitzat per : IIC

Entrada : Lliure


Lloc :

IIC

1832