Aquest lloc web fa servir cookies per a proporcionar-vos una experiència millor. Continuant amb la navegació accepteu l'ús de cookies per la nostra part OK

Libri: che spettacolo!

Data:

17/04/2018


Libri: che spettacolo!

En col·laboració amb la Biblioteca Jaume Fuster de Barcelona, l'Institut Italià de Cultura organitza tres lectures/espectacle dirigides a nens d'entre 3 i 8 anys en les següents dates: 17 d'abril, 8 de maig i 22 de maig.

 

La idea principal del projecte Libri: che spettacolo! ve del convenciment que és possible que els nens s'acostumin als llibres i que sorgeixi el desig de seguir llegint de forma autònoma mitjançant una lectura més emocionant, gràcies a una paraula que es converteix en imatges i sons reals.

Uns artistes professionals contaran amb paraules, música i imatges les històries extretes de llibres en italià, portant els nens al món fantàstic de la literatura de la infància. A més les lectures representaran també un moment per reflexionar, passant-ho bé, sobre temes importants en la seva etapa de creixement com la diversitat, el respecte pels altres i la riquesa de la multiculturalitat.

 

Libri: che spettacolo! neix com un projecte pilot, únic a Barcelona, amb la voluntat d'unir la difusió de la llengua italiana amb la divulgació de les copioses publicacions de literatura per a la infància per part dels editors italians, dirigint-se directament al seu públic: els nombrosos nens italians i no italians que viuen en aquesta ciutat.

 

 

Primera trobada

 

La primera trobada de “I libri, che spettacolo!” comença amb una història que ens convida a ser curiosos, a descobrir nous mons, a realitzar noves trobades. La segona història ens parla de la casa, que alberga la nostra identitat i la memòria del que som. Des de la nostra casa ens desplaçarem de viatge cap a les cases dels altres per veure com allí, els altres som nosaltres.

Tres històries, tres aventures, tres llibres: que espectacle!

 

Gat negre gata blanca

Silvia Borando

Minibombo 2015

 

En aquest llibre un gat negre que viu de dia i una gata blanca que viu de nit es pregunten l'un a l'altra què és el que es veu de nit i què és el que es veu de dia. Es creuaran? S'agradaran? El primer llibre de la segona trobada de Libri: che spettacolo! ens porta a descobrir mons diferents que però tenen alguna cosa en comú.

 

Les cases dels altres nens

Lucca Tortolini, Claudia Palmarucci

Orecchio Acerbo – 2015

 

Com està feta la nostra casa? I les nostres cases s'assemblen a nosaltres o nosaltres ens assemblem a elles? Acompanyats per les músiques i els sons que viuen en elles descobrirem les cases dels altres nens: la casa de Matteo, on viuen en onze, la de Lorena que sembla un museu, la de Ottavio que viu sobre un cinema o la de Mimmo que fa olor de col bullida, o la del petit Sindel que no para de repetir “la meva casa” però que viu en una barraca de metal.

 

Hi ha óssos a Àfrica?

Satomi Ichikawa

Traductor: F. Rocca

Babalibri – 2004

 

Ho anem a descobrir! Meto viu amb la seva família en un petit poble de la Sabana. Un dia arriba una Jeep que transporta turistes i entre ells hi ha una nena i amb ella un estrany animal mai vist! Quan Meto s'adona que la nena ho ha oblidat, creuarà tota la Sabana per retornar-li-ho. Una aventura acompanyada del so de la ‘mbira, del djambe, de la guitarra i de la veu. I una cançó que cal cantar tots junts.

 

 

Segona trobada

 

La segona trobada de “I Libri: che spettacolo” es basa en la idea de “acció” i del seu poder de canvi. Comença amb una història que explica com actuar diversament, de forma original i innovadora, inspira als altres per millorar-se. En la segona història la dimensió es torna política: l'acció té una adreça clara, la de buscar el bé de tots arreglant el sentit de les coses. Per fi l'acció, en la tercera i última història, es tornarà en mediació d'un conflicte.

Tres històries 3 aventures tres llibres que espectacle!

 

Cornelio

Leo Lionni

Babalibri – 2008

 

Cornelio és un cocodril diferent perquè sap fer una cosa que els altres no saben fer: caminar alçat.

Això li permet veure més lluny i moltes altres coses però… a ningú sembla interessar-li! Serà realment així o potser darrere de la indiferència s'amaga tan sol la por? Aquest llibre ens parla de com la nostra manera de ser i les nostres accions tinguin influències i inspiració sobre la vida i el sentit de tots.

 

Soldadito del Pim Pum Pà

de Mario Lodi

il·lustracions de Michele Rocchetti

OrecchioAcerbo – 2014

 

El soldadito Pim Pum Pà tenia i encara té en el seu cap la idea d'arreglar les malifetes. Donar-li la volta a les injustícies. Un conte en rima molt actual d'un gran mestre de la literatura per a nens, divertit, que per moments es transforma en cançó o en embarbussament. Un himne a la necessitat de lluitar per la justícia social i la llibertat, a un sentiment col·lectiu i a la necessitat de donar la volta a les coses que no van en el sentit correcte on el correcte seria el bé de tots.

 

On està la casa de l'àguila?

Fabian Negrin

OrecchioAcerbo – 2014

 

Entre guineus i esquirols, óssos i cérvols, boscos, planícies i muntanyes abruptes un petit heroi valent va en cerca de la reina dels ocells per salvar-la. De qui? De l'escopeta del seu pare que la veu com a enemiga, per les contínues matances de ovelles que realitza en el seu ramat.

Un conte en el qual les músiques originals en viu portaran als nens a volar sobre les ales de l'àguila gràcies a les magistrals vinyetes de Negrin.

 

 

22 de maig - l'espectacle

 

Les actrius Giulia D’Imperio i Paola Palmieri interpreten Abaco i Rústic, els protagonistes de la història “Lupi buoni i tori amb li ali”,, personatges que estan tan fora de la normalitat que sumen les característiques de 3 animals diferents: banyes de toro, grans ales d'abella i boniques potes de cigne.

 

L'espectacle utilitza un llenguatge del teatre de figura amb ninots, vídeo projecció de dibuixos animats originals realitzats amb la tècnica de la stop motion i del teatre d'actor.

 

 

Rocco Papìa: Guitarrista i compositor


Ha fundat els grups Jacaré, Circolo Odeòn, Talèa, Ardu i molts més. Durant els seus viatges i gires a Brasil descobreix la guitarra de 7 cordes, aprofundeix en el seu potencial i a continuació la tria com el seu instrument principal.

 

Alhora que realitza una intensa activitat de concerts, crea el laboratori de construcció d'instruments musicals amb materials reciclats L’Orchestra Riusonica, i ho presenta en els festivals de música i a les escoles a Itàlia i a l'estranger.

 

Des de 2016 el laboratori pertany al Posidònia Green Project, organització activa en pro de la sostenibilitat i ecologia amb seu a Barcelona. Ha treballat en teatre com a actor/músic amb diversos directors (Paolo Rossi, P. Billi, P. Vergnani) i amb moltes companyies com el Teatre Educatiu amb el qual ha fet llargues gires d'espectacles per a adolescents.

 

Porta anys amb el projecte de música per a nens de 0 a 36 mesos MamaMusica en el Museu Internacional de la Música de Bolonya para qui ha escrit, dirigit i interpretat l'espectacle “Il Brasile spiegato ai bambini”. En l'actualitat viu a Barcelona amb la seva família.

 

Informació, projectes vídeo i àudio en www.roccopapia.com

Informacions

Data: Des de Dim 17 Abr 2018 fins a Dim 22 Mai 2018

Horari : Des de 18:00 A 20:00

Organitzat per : IIC Barcellona

Amb la col•laboració de : Biblioteca Jaume Fuster di Barcellona

Entrada : Lliure


Lloc :

Biblioteca Jaume Fuster di Barcellona

1793