{"id":104,"date":"2023-04-03T20:57:00","date_gmt":"2023-04-03T17:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/iicbarcellona.esteri.it\/lingua-e-cultura\/premi-alla-traduzione\/"},"modified":"2026-02-25T15:12:17","modified_gmt":"2026-02-25T12:12:17","slug":"premi-alla-traduzione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicbarcellona.esteri.it\/ca\/lingua-e-cultura\/premi-alla-traduzione\/","title":{"rendered":"Premi alla traduzione"},"content":{"rendered":"<h2><strong>CONVOCAT\u00d2RIA 2026<\/strong><\/h2>\n<p>El Ministeri d&#8217;Afers Exteriors i de Cooperaci\u00f3 Internacional promou la difusi\u00f3 d&#8217;obres editorials i cinematogr\u00e0fiques italianes a l&#8217;estranger mitjan\u00e7ant la concessi\u00f3 d&#8217;incentius a la traducci\u00f3 i al doblatge\/subtitulat, que representen un instrument estrat\u00e8gic per a la promoci\u00f3 de la llengua i la cultura italiana a l&#8217;estranger.<\/p>\n<p>El Ministeri d&#8217;Afers Exteriors i de Cooperaci\u00f3 Internacional concedeix dos tipus d&#8217;incentius financers:<\/p>\n<p>AJUDES: a la traducci\u00f3 en llengua estrangera i divulgaci\u00f3 mitjan\u00e7ant publicaci\u00f3 (fins i tot en format digital e-book) d&#8217;obres liter\u00e0ries i cient\u00edfiques italianes, la publicaci\u00f3 de les quals estigui prevista despr\u00e9s de l&#8217;1 de juliol de 2026;<\/p>\n<p>producci\u00f3, doblatge o subtitulat en llengua estrangera de curtmetratges, llargmetratges i de s\u00e8ries de televisi\u00f3 la realitzaci\u00f3 dels quals estigui prevista despr\u00e9s de l&#8217;1 de juliol de 2026.<\/p>\n<p>PREMI: incentiu a obres italianes (fins i tot en format digital e-book), inclosos tamb\u00e9 curtmetratges o llargmetratges i s\u00e8ries de televisi\u00f3 destinats als mitjans de comunicaci\u00f3, que hagin estat divulgades, tradu\u00efdes, produ\u00efdes, doblades, subtitulades en data no anterior al 1 de gener del 2025.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicbarcellona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ITA_2026-Bando-Premi-e-Contributi.pdf\">Descarregar convocat\u00f2ria (en ITA)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicbarcellona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ESP-2026_BANDO.pdf\">Descarregar convocat\u00f2ria (en ESP)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicbarcellona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2026-modulo-di-domanda-IT-EN-ESP_RICHIEDENTE-1.docx\">Descarregar model de sol\u00b7licitud<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>M\u00e9s informaci\u00f3: <a href=\"http:\/\/www.esteri.it\">www.esteri.it<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>TERMINI M\u00c0XIM PER A L&#8217;ENVIAMENT DE LES SOL\u00b7LICITUDS: 31 MAR\u00c7 2026<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mail de contacte on enviar la documentaci\u00f3: <a href=\"mailto:davide.scoglio@esteri.it\">davide.scoglio@esteri.it<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Cal consultar la convocat\u00f2ria per als terminis i la documentaci\u00f3 requerida.<\/p>\n<hr \/>\n<p data-start=\"3743\" data-end=\"3810\">Primera publicaci\u00f3: 1\/12\/2018 | Darrera actualitzaci\u00f3: 25\/02\/2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"CONVOCAT\u00d2RIA 2026 El Ministeri d&#8217;Afers Exteriors i de Cooperaci\u00f3 Internacional promou la difusi\u00f3 d&#8217;obres editorials i cinematogr\u00e0fiques italianes a l&#8217;estranger mitjan\u00e7ant la concessi\u00f3 d&#8217;incentius a la traducci\u00f3 i al doblatge\/subtitulat, que representen un instrument estrat\u00e8gic per a la promoci\u00f3 de la llengua i la cultura italiana a l&#8217;estranger. El Ministeri d&#8217;Afers Exteriors i de Cooperaci\u00f3 [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":4939,"parent":88,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-104","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicbarcellona.esteri.it\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicbarcellona.esteri.it\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicbarcellona.esteri.it\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbarcellona.esteri.it\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbarcellona.esteri.it\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/iicbarcellona.esteri.it\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14645,"href":"https:\/\/iicbarcellona.esteri.it\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/104\/revisions\/14645"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbarcellona.esteri.it\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbarcellona.esteri.it\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicbarcellona.esteri.it\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}